Maa Country Land,På svenska,Yleinen
Om Paris betraktas som världens mest romantiska stad, vad sägs då om de vyer som Österrike erbjuder? Kanske det är just de ofattbart vackra vyerna som minskar på romantiken, eftersom man glömmer sin partner då man bara stirrer på den skönhet som naturen erbjuder? När Alperna tornar upp bakom en sjö och speglas i en …
In English,Maa Country Land,Yleinen
Western Uusimaa is the region west of Helsinki, but south of the highway between Helsinki and Turku. My origins are from this region, which is famous for its old industry (foundries) and that there is a significant Swedish-speaking minority there. You reach the region best by train from Helsinki. The southernmost tip is the small …
Europe, Finland, food, travel, travel experiences, Western Uusimaa
Maa Country Land,Suomeksi,Yleinen
Länsi-Uusimaa on etelärannikolla ja sieltä löytyy paljon vanhaa teollisuutta sekä ruotsinkielistä väestöä. Eteläkärjesssä on Hanko, jota suosittelen erityisesti sellaisille ulkomaalaisille vierailijoille, jotka eivät ole ennen nähneet pohjoismaalaista saaristoa. Englanninkielinen artikkelini on lähinnä suunnattu ulkomaalaisille, jotka ovat tulossa Suomeen ja toivovat vähän erikoisempia vierailukohteita Helsingin ulkopuolelta. Hangosta pääsee kesäisin myös päiväristeilylle Bengtskärin majakalle. Hangon pienvenesataman varrelta …
Eurooppa, Länsi-Uusimaa, matka, matkakokemuksia, ruoka, Suomi
Maa Country Land,På svenska,Yleinen
Västra Nyland är rätt nära Helsingfors, och det kan varmt rekommenderas som ett utflyktsmål för utländska turister, som kommer till Helsingfors eller Finland för en lite längre tid. Min engelskspråkiga artikel är främst riktad åt dem. Vid Finlands sydligaste spets vilar Hangö stad, som är intressant för dem, som aldrig har sett en nordisk skärgård …
In English,Maa Country Land,Yleinen
Helsinki is a beautiful city by the sea and you should really have a look at the coastline from one of the small archipelago cruise ships. During the summer months they will take you to see small, polished rock hills that stick up from the sea all around the coastline. But there are alternatives, and …
Maa Country Land,Suomeksi,Yleinen
Helsinki on kaunis, meren varrelle sijoittuva kaupunki ja kannattaakin tutustua kaupunkiin mereltä päin vaikkapa saaristoristeilyn parissa. Kesäkuukausina risteilijät sukkuloivat pienien saaristokallioiden välillä, mutta myös muille vuodenajoille on olemassa omat matkailuhoukutukset. Jos vierailet Helsingissä tammi- tai helmikuussa, ja tiedät talven olleen kylmä, voit nähdä Helsingin ainutlaatuisesta näkökulmasta, eli merijäästä käsin. Älä kuitenkaan astu jäälle Kauppatorin edessä, …
Maa Country Land,På svenska,Yleinen
Helsingfors är en vacker havsstad och det lönar sig att se staden från havet till exempel genom att delta i en skärgårdskryssning. Under sommarmånaderna kör de små fartygen mellan skärgårdshällarna, men det finns alternativ också för de andra årstiderna. Till exempel, om du besöker Helsingfors i januari eller februari, och du vet att det har …
In English,Maa Country Land,Yleinen
My next three articles, to honor Finnish summer, will be about my three personal favorite regions for travelling in Finland. There will be some hints about hidden gems and how to work out trips to those places. My first article will be about Somero, where we have a summer cottage. Usually Finnish summer cottages are …
Maa Country Land,Suomeksi,Yleinen
Seuraavat kolme artikkelia tulevat koskemaan suosikkimatkailukohteitani Suomen suvessa. Vinkit ovat lähinnä ulkomaalaisille vierailijoille, mutta suomalaisetkin saattavat löytää kätkettyjä matkailuaarteita kotimaastamme. Ensimmäinen artikkeli koskee mökkipaikkakuntamme Someroa, joka on samalla hyvinvoiva maatalouskunta peltoineen ja maalaisilmoineen. Pitkä pyöräretki peltojen varrella on upea kokemus myös suomalaiselle, joka on tottunut sellaisiin maisemiin ennestään. Keväällä pellot ovat raikkaan vihreitä ja syksyllä …
Maa Country Land,På svenska,Yleinen
Mina nästa tre artiklar kommer att behandla mina favoritdestinationer i den finska sommaren. Tipsen är närmast ämnade åt utländska besökare, men kanske även finländare kan hitta gömda sevärdhetsskatter i vårt hemland. Min första artikel handlar om vår sommarstugekommun Somero, som är en välmående jordbruksort med åkrar och lantluft. En lång cykelutfärd längs åkrarna kan vara …
In English,Maa Country Land,Yleinen
For years I thought Turkey was a country where I would not return after two trips and three different diarrheas. My third trip to Istanbul was nevertheless wonderful, since the city has become cleaner and nicer and the food tastier! There should not be any other belly problems anymore except belly dancing! Furthermore, I visited …
Maa Country Land,Suomeksi,Yleinen
Monta vuotta pidin Turkkia maana, jonne en halua palata kahden matkan ja kolmen eri vatsataudin jälkeen. Kolmas matka Istanbuliin oli kuitenkin ihana: kaikki sujui, kaupunki oli muuttunut puhtaammaksi ja mukavammaksi ja ruoka paremmaksi. Tämän lisäksi kävin Turkin sisämaassa, Kappadokiassa, joka on tunnettu erikoisista kalliomuodostelmistaan Göremessä. Mikäli Kappadokia kiinnostaa, suosittelen järjestettyä matkaa, koska kuljetuksen järjestäminen omin …
Maa Country Land,På svenska,Yleinen
Många år tänkte jag att Turkiet är ett ställe jag aldrig vill återvända till. Det var efter att under två resor ha upplevt tre olika magsjukor i landet. Den tredje resan var dock underbar: Istanbul hade blivit renare och trevligare, maten godare och allt fungerade perfekt. Dessutom besökte jag Turkiets inre, Kappadokien med sina unika …
In English,Maa Country Land,Yleinen
We visited Havana during the year of changes and it was obvious that the Cubans expected a lot of their future. Hopeful service suggestions show that they trust marketing also in socialist countries. A certain amount of pride was nevertheless visible among the workers. For me it was difficult to understand how a small, not …
