In English,Maa Country Land,Yleinen
It is true that it feels exotic to travel by the Orient Express through the land of vampires, Transsylvania. It is also true that there is something dark and sinister about the forest-covered Carpathians although the mountains do not look as dramatic as the Alps. But if you consider the Romanian countryside poor only because …
Maa Country Land,Suomeksi,Yleinen
Totta on että tuntuu eksoottiselta matkustaa Idän pikajunalla vamppyyrien Transsylvanian läpi. Totta on myös että jotain pimeää tuntuu vaanivan metsän peittämien Karpaatien yllä vaikka vuoristo ei olekaan yhtä dramaattisen näköinen kuin Alpit. Mutta jos leimataan romanialaista maaseutua köyhäksi vain siksi että talot näyttävät heiveröisiltä ja hylätyiltä – niin kyllä sitä löytyy myös kotimaani maaseudulta! Ja …
Maa Country Land,På svenska,Yleinen
Visst känns det exotiskt att åka Orientexpressen genom vampyrernas Transsylvanien. Och visst ligger det något mörkt och olycksbådande över de skogsbeklädda Karpaterna även om de inte är så dramatiska som Alperna. Men om man stämplar den rumänska landsbygden som fattig bara för att husen är ruckliga och ödsliga – då kunde man stämpla även den …
In English,Maa Country Land,Yleinen
Addition on May 1st 2022 to the article originally published on August 26th 2013: The intention of this article is not to promote tourism to a country that brutally attacks its neighbour. Those parts of Carelia that Finland had to give to the Soviet Union after the second World War have become popular travel destinations …
Maa Country Land,Suomeksi,Yleinen
Lisäys 1.5.2022 artikkeliin, joka alunperin julkaistiin 26.8.2013: Artikkelin tarkoituksena ei ole edistää matkailua maahan, joka brutaalisti hyökkää naapurimaahansa Suomen Neuvostoliitolle luovuttama Karjala on viime vuosikymmeninä ollut suosittu matkakohde suomalaisille karjalaisille, jotka evakkoina joutuivat jättämään kotinsa sodan jälkeen. Myös muita matkaintoilijoita lähtee järjestetyille linja-autoretkille Venäjän Karjalaan. Itselläni oli kultainen mahdollisuus osallistua puheliaiden, spontaanisti innostuvien pohjoiskarjalaisten kanssa …
Maa Country Land,På svenska,Yleinen
Tillägg 1.5.2022 till artikeln som ursprungligen publicerades 26.8.2013: Avsikten med denna artikel är inte att befrämja turism till ett land, som attackerar brutalt sitt grannland De delar av Karelen som Finland avträdde åt Sovjet efter kriget har under de senaste årtiondena blivit populära vallfärdsorter för finska karelare som blev tvungna att lämna sina hem som …
In English,Maa Country Land,Yleinen
My prejudice about the island of Sri Lanka was that it would be as dirty and chaotic as in India, but I was proven wrong. During our long drive to the inlands of the island I noted hardly any rubbish along the road, everywhere was green and flourishing and the air was clean. I spent …
Maa Country Land,Suomeksi,Yleinen
Ennakkoluuloni tästä saaresta oli että siellä olisi yhtä likaista ja kaoottista kuin Intiassa, mutta ne luulot osoittautuivat vääriksi. Pitkän ajomatkani aikana saaren sisimpään näin tuskin yhtäkään roskaa tienreunassa, kaikkialla oli vehreää ja ilma on raikas. Vietin toki hyvin vähän aikaa meren äärellä vaikka hotellini oli Negombon valkoisilla hiekkarannoilla. Moni sanoo että meri ei ole erityisen …
Maa Country Land,På svenska,Yleinen
Mina fördomar om denna ö var att det skulle vara smutsigt och kaotiskt som i Indien, men det visade sig vara fel. Under en lång bilresa till öns inre, såg jag knappast något skräp längs vägrenen och överallt var det grönskande och lätt att andas. Jag tillbringade dock väldigt lite tid vid havet trots att …
In English,Maa Country Land,Yleinen
The Hungarian plains, the Pusta, is hot in summer and extremely cold in winter. The temperature changes are less dramatic by Lake Balaton and the Danube. Most Hungarian visitors unfortunately stay in the capital Budapest only although there is much else to see in the other parts of the country as well. For example Pecs …
Maa Country Land,Suomeksi,Yleinen
Unkarilainen tasanko, pusta, on kesällä kuuma ja talvella erittäin kylmä. Balaton-järven ja Tonavan varrella lämpötilavaihtelut ovat vähemmän äärimmäisiä. Useimmat jotka vierailevat Unkarissa jäävät valitettavasti pelkästään pääkaupunkiin Budapestiin vaikka maan muista osista löytyy paljon muutakin nähtävää. Esimerkiksi Pecs on kaunis kaupunki barokkirakennuksineen. Itselläni on ollut upea mahdollisuus viettää lokoisia maaseutupäiviä pienessä uneliaassa Geresdlak-kylässä. Unkarilaiset ovat rentoutuneita …
Maa Country Land,På svenska,Yleinen
Den ungerska stäppen, pustan, är het på sommaren och mycket kall på vintern. Vid Balaton-sjön och Donau är temperaturväxlingarna mindre extrema. De flesta som besöker Ungern stannar tyvärr i huvudstaden Budapest även om det finns mycket annat sevärt i landets övriga delar, till exempel Pecs är en vacker stad med byggnader i barockstil. Själv har …
In English,Maa Country Land,Yleinen
Many dream of a car trip from the US coast to coast through the huge continent. I did it as a Greyhound bus roundtrip by buying an affordable one-month-ticket with unlimited travel option. From New York I travelled to San Francisco via Boston, Chicago, St Louis, Denver and Salt Lake City. There were lots of …
Maa Country Land,Suomeksi,Yleinen
Moni unelmoi automatkasta USA:n rannikosta toiseen läpi koko valtavan mantereen. Tein sen Greyhound-bussimatkana niin että ostin edullisen kuukausilipun rajattomalla matkustusoikeudella. New Yorkista matkustin San Franciscoon Bostonin, Chicagon, St Louisin, Denverin ja Salt Lake Cityn kautta. Tuli monta pitkää matkaosuutta kokonaisine matkustuspäivineen ja/tai –öineen läpi niin suurien alueiden että herätessa aamulla bussi-ikkunasta näkyi samanlaiset maisemat kuin …
