In English,Maa Country Land,Yleinen
Côte d’Azur eller södra Frankrike erbjuder behaglig värme under vår och höst när norra Europa fryser. Penningstinna namn såsom Nice och Monaco skrämmer bort fattiga resenärer men området erbjuder mycket mera. Landsbygden i Provence med Aix-en-Provence, St-Paul-de-Vence och Grasse i täten är vacker, men ännu vackrare finns ännu längre bort. Att åka tåg längs Rhône-dalen …
In English,Maa Country Land,Yleinen
During the latest years Denmark has unfortunately become mainly a passing-through-country for me when aiming for central Europe by car or train. It is always fun, though, to stop for a few hours in Copenhagen. For many non-Scandinavian travelers Copenhagen is in fact the only place they visit in Denmark. When my sister and I …
Maa Country Land,Suomeksi,Yleinen
Viimeisinä vuosina Tanskasta on valitettavasti tullut minulle lähinnä läpikulkumaa, kun olen ollut matkalla Keski-Eurooppaan junalla tai autolla, ja onhan se aina mukavaa pysähtyä muutamaksi tunniksi Kööpenhaminaan. Monille Skandinavian ulkopuolelta tulleelle matkailijalle Kööpenhamina on mielenkiintoisen Tanskan ainoa vierailupaikka. Kun siskoni ja minä oltiin pieniä koko perhe matkusti asuntovaunulla Tanskan ympäri ja maan maisemat sekä tunnelma oli …
Maa Country Land,På svenska,Yleinen
Under de senaste åren har Danmark tyvärr varit endast ett genomgångsland för mig om jag rest med tåg eller bil till Europa, och visst är det trevligt att varje gång stanna några timmar i Köpenhamn. För många resenärer som kommer från andra ställen än Skandinavien är Köpenhamn det enda de besöker i detta intressanta lilla …
In English,Maa Country Land,Yleinen
After a short stop in Zimbabwe’s Victoria Falls, we continued to Zambia’s second largest city, Livingstone, which acts as a gateway to the Zambian parts of Victoria Falls. The waterfalls were the reason for my two-day trip to Zambia. My taxi drove through dusty small-town Livingstone to the savanna towards the falls of the rapid …
Maa Country Land,Suomeksi,Yleinen
Kun lyhyt välilasku Zimbabwen Victoria Fallsissa oli ohi, jatkoimme Zambian toiseksi suurimpaan kaupunkiin, Livingstoneen, joka toimii yhteytenä Zambian-puoleisiin Victorian vesiputouksiin. Vesiputoukset olivat pääsyy kahden päivän retkelleni Zambiaan. Taxi ajoi pölyisen pikkukaupungin Livingstonen läpi ja jatkoi savannin läpi kohti virtaavan Zambezi-joen syöksykohtaa. Retkeni oli tammikuussa, jolloin monsuunisateita esiintyy runsaasti ja tiet ovat huonossa kunnossa. Upeiden vesiputousten …
Afrikka, eksoottinen ruoka, matka, matkakokemuksia, ruoka, Zambia
Maa Country Land,På svenska,Yleinen
Efter en kort mellanlandning i Victoria Falls i Zimbabwe, landade planet i Zambias andra största stad Livingstone, som är flygfältet till Zambias del av Victoria-vattenfallen. Vattenfallen var också mitt huvudsakliga mål för min två dagars utflykt till Zambia. Taxin körde genom den dammiga småstaden Livingstone och fortsatte genom savannen mot den brusande Zambezi-flodens störtlopp. Min …
In English,Maa Country Land,Yleinen
Our four seasons and our public holidays characterize our food as well as the fresh ingredients we have at our disposal at the time. Generally we eat frozen fast food that we cook in the microwave oven, but in the weekends we invest in our favourite foods such as meatballs, oven-baked salmon, macaroni casserole or …
Maa Country Land,Suomeksi,Yleinen
Neljät vuodenaikaamme sekä pyhämme luonnehtivat suomalaisen ruoan ja niitä raaka-aineita jotka ovat silloin käytettävissämme. Yleisesti syömme paljon mikroaaltouunissa lämmitettävää pakaste- ja pikaruokaa, mutta viikonloppuisin satsaamme enemmän suosikkeihimme: lihapullat, uunilohta, makaronilaatikkoa ja jauhelihakastiketta. Pohjois-Karjala on tunnettu uunilihastaan, karjalanpaististaan, joka on sekoitus kuutioitua naudan- ja porsaanlihaa sekä juureksia. Juhannuksena syödään kauden ensimmäiset perunamukulat nimeltään varhaisperunaa. Ne syödään …
Maa Country Land,På svenska,Yleinen
Finsk mat kännetecknas av de fyra årstiderna och de råvaror som finns just då. Våra specialiteter förknippas också med speciella högtider. Generellt sett äter vi mycket frys- och snabbmat som värms upp i mikrovågsugnar, men på veckosluten satsar vi på våra favoriter: köttbullar, ugnslax, makaronilåda och köttfärssås. Norra Karelen är känt för sitt ugnskött, karelsk …
Finns eagerly go abroad for vacation and much of our disposable income is spent on tourism. Although we often encounter other cultures, we are often described as introvert. When we attend a discussion, we rather talk about the substance than about our opinions or how we feel about something, and we rather keep our discussions …
Suomalaiset lähtevät mielellään ulkomaille lomailemaan ja suuri osa käytettävistä varoistamme menee matkailuun. Vaikka me usein kohtaamme muita kulttuureja, meidät koetaan usein sisäänpäin suuntautuviksi. Kun meidän kanssa keskustellaan, puhumme mieluummin asiaa kuin mitä mieltä olemme jostain tai mitä tunnemme, ja olemme mieluummin lyhytsanaisia kuin osallistumme pitkiin keskusteluihin. Tosiasia on että meillä on pieni maahanmuutto ja ne …
Finländarna åker gärna utomlands på semester och en stor del av våra användbara medel går till resor. Trots att vi ofta möter andra kulturer betraktas vi ofta som inåtvända. När man talar med oss, talar vi hellre fakta än vad vi anser eller känner, och vi fattar oss hellre kort än deltar i långa diskussioner. …
In English,Maa Country Land,Yleinen
Since summer is the most popular time for travel in Finland, I will write three special articles about travel hints to my home country Finland. To find the right time for your trip to Finland is essential. If you are interested in the Lappish or Sami ruska, the red and yellow leaves and bushes in …
