Maa Country Land,Suomeksi,Yleinen
Helsinki on kaunis, meren varrelle sijoittuva kaupunki ja kannattaakin tutustua kaupunkiin mereltä päin vaikkapa saaristoristeilyn parissa. Kesäkuukausina risteilijät sukkuloivat pienien saaristokallioiden välillä, mutta myös muille vuodenajoille on olemassa omat matkailuhoukutukset. Jos vierailet Helsingissä tammi- tai helmikuussa, ja tiedät talven olleen kylmä, voit nähdä Helsingin ainutlaatuisesta näkökulmasta, eli merijäästä käsin. Älä kuitenkaan astu jäälle Kauppatorin edessä, …
Maa Country Land,På svenska,Yleinen
Helsingfors är en vacker havsstad och det lönar sig att se staden från havet till exempel genom att delta i en skärgårdskryssning. Under sommarmånaderna kör de små fartygen mellan skärgårdshällarna, men det finns alternativ också för de andra årstiderna. Till exempel, om du besöker Helsingfors i januari eller februari, och du vet att det har …
In English,Maa Country Land,Yleinen
My next three articles, to honor Finnish summer, will be about my three personal favorite regions for travelling in Finland. There will be some hints about hidden gems and how to work out trips to those places. My first article will be about Somero, where we have a summer cottage. Usually Finnish summer cottages are …
Maa Country Land,Suomeksi,Yleinen
Seuraavat kolme artikkelia tulevat koskemaan suosikkimatkailukohteitani Suomen suvessa. Vinkit ovat lähinnä ulkomaalaisille vierailijoille, mutta suomalaisetkin saattavat löytää kätkettyjä matkailuaarteita kotimaastamme. Ensimmäinen artikkeli koskee mökkipaikkakuntamme Someroa, joka on samalla hyvinvoiva maatalouskunta peltoineen ja maalaisilmoineen. Pitkä pyöräretki peltojen varrella on upea kokemus myös suomalaiselle, joka on tottunut sellaisiin maisemiin ennestään. Keväällä pellot ovat raikkaan vihreitä ja syksyllä …
Maa Country Land,På svenska,Yleinen
Mina nästa tre artiklar kommer att behandla mina favoritdestinationer i den finska sommaren. Tipsen är närmast ämnade åt utländska besökare, men kanske även finländare kan hitta gömda sevärdhetsskatter i vårt hemland. Min första artikel handlar om vår sommarstugekommun Somero, som är en välmående jordbruksort med åkrar och lantluft. En lång cykelutfärd längs åkrarna kan vara …
In English,Maa Country Land,Yleinen
For years I thought Turkey was a country where I would not return after two trips and three different diarrheas. My third trip to Istanbul was nevertheless wonderful, since the city has become cleaner and nicer and the food tastier! There should not be any other belly problems anymore except belly dancing! Furthermore, I visited …
Maa Country Land,Suomeksi,Yleinen
Monta vuotta pidin Turkkia maana, jonne en halua palata kahden matkan ja kolmen eri vatsataudin jälkeen. Kolmas matka Istanbuliin oli kuitenkin ihana: kaikki sujui, kaupunki oli muuttunut puhtaammaksi ja mukavammaksi ja ruoka paremmaksi. Tämän lisäksi kävin Turkin sisämaassa, Kappadokiassa, joka on tunnettu erikoisista kalliomuodostelmistaan Göremessä. Mikäli Kappadokia kiinnostaa, suosittelen järjestettyä matkaa, koska kuljetuksen järjestäminen omin …
Maa Country Land,På svenska,Yleinen
Många år tänkte jag att Turkiet är ett ställe jag aldrig vill återvända till. Det var efter att under två resor ha upplevt tre olika magsjukor i landet. Den tredje resan var dock underbar: Istanbul hade blivit renare och trevligare, maten godare och allt fungerade perfekt. Dessutom besökte jag Turkiets inre, Kappadokien med sina unika …
Due to several well-working hotel search engines with booking possibilities anyone can deal with their overnight stays well in advance. Whatever you appreciate in your room (price, location, breakfast and so on) is comparable and therefore it is important that the hotels keep their information up-to-date. Every time the total price differs from the offered …
Useiden hyvin toimivien hotellihakukoneiden ansioista jokainen voi sujuvasti itse hoitaa yöpymisvarauksensa tulevia matkojaan varten. Mitä ikinä arvostaakin hotellihuoneessaan (hinta, sijainti, aamiainen jne.) kaikki on vertailtavissa ja siksi on tärkeää, että hotelli pitää tietojaan ajan tasalla. Aina kun loppuhinta osoittautuu joksikin muuksi kuin aluksi ilmoitettu, etsijä hermostuu ja se vaikuttaa matkan kokonaiskokemukseen. Mikä sitten on kokonaishinta? …
Tack vare flera välfungerande hotellsökmotorer med bokningssystem kan var och en bekvämt själv sköta sina övernattningar inför kommande resor. Vad man än uppskattar i sitt rum (pris, läge, frukost osv.) går att jämföra och därför är det viktigt att hotellen håller uppgifterna up-to-date. Varje gång totalpriset skiljer sig från det erbjudna blir man irriterad och …
In English,Maa Country Land,Yleinen
We visited Havana during the year of changes and it was obvious that the Cubans expected a lot of their future. Hopeful service suggestions show that they trust marketing also in socialist countries. A certain amount of pride was nevertheless visible among the workers. For me it was difficult to understand how a small, not …
Maa Country Land,Suomeksi,Yleinen
Matkustimme Havannaan muutosten vuonna, ja huomattiin että kuubalaiset odottavat tulevaisuudestaan paljon. Lukuisat toiveikkaat palveluehdotukset osoittivat, että markkinoinnin voimaan luotetaan myös sosialistisessa maassa. Työläisistä hehkuu silti jonkinmoista ylpeyttä. Minun on vaikea ymmärtää, että pienen köyhän Kuuban kaltainen maa voi olla uhka suurelle supervaltionaapurille. Joten jo on aikakin solmia poliittisia ja taloudellisia siteitä uudestaan. Havanna on ränsistynyt …
Maa Country Land,På svenska,Yleinen
Vi besökte Havanna under förändringarnas år och det syntes att kubanerna förväntade sig mycket av framtiden. Förhoppningsfulla förslag om olika tjänster visar på att man litar på marknadsföring även i ett socialistiskt land. En viss grad av stolthet syns ändå i arbetarna. För mig var det svårt att förstå att ett litet, fattigt land som …
