In English,Maa Country Land,Yleinen
Not until after my trip to Peru I have understood how fortunate I am to having reached the destination Macchu Picchu. Many travel all the way to Peru, but their visit to the inka fortress is delayed or cancelled for different reasons. The flight to high-altitude Cuzco might be cancelled due to bad weather, the …
Maa Country Land,Suomeksi,Yleinen
Vasta Perun matkani jälkeen olen ymmärtänyt miten onnekas olen kun pääsin päämäärälle Macchu Picchuun asti. Moni matkustaa Peruun asti, mutta vierailu inkalinnoitukseen viivästyy tai peruuntuu erinäisistä syistä. Lento korkealla vuorilla sijaitsevaan Cuzcoon peruuntuu huonon sään takia, junamatka Cuzcosta Aguas Calientesiin voi peruuntua tulvien takia ja nousu Macchu Picchuun voi vaikeutua maanvyöryjen takia. Mutta pääsin perille …
Maa Country Land,På svenska,Yleinen
Först efter min resa till Peru har jag förstått vilken tur jag hade som lyckades komma ända fram till destinationen Macchu Picchu. Många reser till Peru, men deras besök till inkafästningen bromsas av diverse orsaker. Flyget till Cuzco högt uppe i bergen kan inhiberas på grund av dåligt väder, tågresan från Cuzco till Aguas Calientes …
In English,Maa Country Land,Yleinen
The old city of Tallinn is one of the most beautiful there is. And what a great luck for us Finns that you can get there so easily by boat or hydrofoil! The old city is like a glossy picture of the middle ages and the view from Toombea hill are breathtaking. But as soon …
Maa Country Land,Suomeksi,Yleinen
Tallinnan vanha kaupunki on kyllä yksi kauneimmista. Ja mikä onni että kaupunki on näin lähellä meitä ja sinne pääsee niin helposti laivalla tai katamaraanilla! Vanha kaupunki on kuin kiiltokuva keskiajasta ja Toombea-mäen maisemat ovat henkeä salpaavia. Mutta heti kun pääsee vanhan kaupungin muurien ulkopuolelle, ja talouspalatsien lasiseinien ohitse, muuttuu kaikki. Edessä on joko harmaat betonilähiöt …
Maa Country Land,På svenska,Yleinen
Tallinns gamla stad är nog en av de vackraste jag vet. Och vilken tur att staden finns så nära oss här i Finland och att det är så lätt att komma till staden med båt eller katamaran! Gamla stan är som en glansbild av den gamla medeltiden och utsikten från Toombea kullen är fantastisk. Men …
In English,Maa Country Land,matkailu,Yleinen
We travelled to Iceland in June 2013 when lupins blossomed between moss-covered lava stones. Besides lupins we saw few other flowers, bushes or trees in the harsh landscape. We went to the Gullfoss waterfalls, we saw erupting geysirs and swam in the outdoor Blue Lagoon baths. During winter, temperature seldom falls below zero degrees Celsius …
Maa Country Land,Suomeksi,Yleinen
Matkustimme Islantiin kesäkuussa 2013 kun lupiinit kukkivat sammaleiden ja laavakivien välillä. Lupiinien lisäksi emme nähneet paljon muita luonnonvaraisia kukkia, puskia tai puita. Kävimme vesiputouksilla (Gullfossissa), näimme geysirien purkautuvan ja uimme Blue Lagoon – kylpylässä. Keskikesän aikana Reykjavik tuntui hieman viileältä mutta yllättävä tieto siitä että lämpötila harvoin laskee alle nollarajan talvellakaan, lämmitti hieman. Hotellisuihkusta tuli …
eksoottinen ruoka, Eurooppa, Islanti, matka, reseupplevelser, ruoka
Maa Country Land,På svenska,Yleinen
Vi reste till Island i juni 2013, när lupinerna blommade bland mossklädda lavastenar. Utöver lupiner såg vi väldigt lite blommor, buskar och träd. Vi besökte vattenfall (Gullfoss), geysirer och badinrättningen Blue Lagoon. Mitt under sommaren kändes Reykjavik lite svalt för oss, så informationen att temperaturen sällan faller under noll-strecket på vintern kändes lite överraskande. Hotellduschen …
In English,Maa Country Land,Yleinen
Finns tend to like Canada. The Canadians are a step closer to Europe than USA and the climate and scenery resembles of Finland. If Americans love everything and everyone, the Canadians simply like the same things and this feels closer to our culture. For example big city Montreal has something that all European cities have, …
Maa Country Land,Suomeksi,Yleinen
Suomalaiset viihtyvät Kanadassa. Kanadalaiset ovat askeleen lähempänä Eurooppaa kuin USA ja maan ilmasto ja maisemat muistuttavat suurilta osin Suomea. Jos amerikkalaiset rakastavat kaikkea ja kaikkia niin kanadalaiset pitävät samoista asioista ja tämä tuntuu lähempänä meidän kulttuuriamme. Esimerkiksi suurkaupunki Montrealilla on jotain mitä kaikilla eurooppalaisilla kaupungeilla on, mutta ei yhdelläkään yhdysvaltaisella: mukulakivikatuja! USA:n linja-automatkani aikana tein …
Maa Country Land,På svenska,Yleinen
Det är ett känt faktum att finländare trivs i Kanada. Kanadensarna är ett steg närmare Europa än USA och stora delar av Kanada påminner till klimat och vyer om Finland. Om amerikanerna älskar allt och alla, så gillar kanadensarna samma saker och det känns närmare vår kultur. Till exempel storstaden Montreals gamla stad har något …
Kanada, mat, reseupplevelser, resor, USA
In English,Maa Country Land,Yleinen
Ten years after my visit to Beijing it was time to explore Shanghai and its surroundings. Travelling on your own in China is a great challenge and requires loads of pre-planning and bureaucratic arrangements. But it is also great fun to in a way already be on the road before you are actually there. Through …
Maa Country Land,Suomeksi,Yleinen
Kymmenen vuotta oli kulunut Pekingin matkastani ja oli tullut aika käydä Shanghaissa sekä suurkaupungin ympäristössä. Omatoiminen matkailu Kiinassa on suuri haaste ja vaatii paljon etukäteissuunnittelua sekä byrokraattisia järjestelyitä. Mutta on se myös hauskaa kun on tavallaan matkoilla jo ennen kun on saapunut paikan päälle. Käännösohjelman avulla tein pieniä lappuja, joilla ilmaisin kiinaksi toivomuksiani, kuten esimerkiksi …
